「了解」と「了承」の違い、わかるかな？

こんにちは！今日は、日本語でよく使う言葉、「了解」と「了承」の違いについて、一緒に勉強していきましょう。どっちも「わかった」っていう意味だけど、ちょっとだけ違うんだよ。どんな時にどっちを使えばいいか、わかりやすく説明していくね。

「了解」ってどんな意味？

「了解」は、相手の話を聞いて、内容を理解したときに使う言葉です。例えば、先生が宿題の説明をして、それを聞いたあなたが「あ、わかりました」って言うとき、まさに「了解しました」ですね。相手の言うことを「理解した」ってことを伝えるときに使います。

友達との会話でもよく使うよね。「今日の放課後、公園で遊ぼう！」って誘われて、「了解！」って返事する時。これは、誘いの内容を理解したよ、という意味だね。

「了解」は、相手の言うことを「理解した」って意味が一番強いんだ。比較的カジュアルな場面でも使えるから、日常会話でよく聞く言葉だね。

「了解」は、相手の話の内容を「理解した」ときに使う言葉なんだよ！

「了承」ってどんな意味？

「了承」は、相手の提案や要求を「受け入れた」ときに使う言葉です。例えば、上司から「このプロジェクト、君に任せたい」と言われて、「承知いたしました」って答える時。これは、プロジェクトの依頼を「受け入れた」という意味だね。

「了解」よりも少し丁寧な言葉遣いで、ビジネスシーンでよく使われるんだ。でも、友達同士でも、ちょっと改まった感じで「了承」を使うこともできるよ。

「了承」は、相手の提案や要求を「受け入れる」っていう意味が中心なんだ。相手の願いを聞き入れて、それを認めるってことだね。

例えば、友達に「誕生日のプレゼント、何がいい？」って聞かれて、「何でもいいよ！」って答える代わりに、「了承したよ！」って言うのは、ちょっと変だよね。「了承」は、受け入れるっていう意味合いが強いからなんだ。

「了解」と「了承」の使い分けのポイント

「了解」と「了承」の使い分けのポイントは、相手の話を「理解した」だけなのか、それとも「受け入れた」のか、という点です。

状況によって、どちらの言葉を使うべきか変わってくるよ。迷ったときは、どちらの意味を伝えたいのか考えてみよう。

もし、相手に「わかったよ」って伝えるだけなら「了解」で十分だね。でも、相手の願いを受け入れて、それを承諾するような場合には「了承」を使った方が丁寧で、相手に気持ちが伝わりやすいよ。

たとえば、

友達からの誘い：了解
上司からの指示：了解 / 承知いたしました（丁寧）
お店の店員さんからの説明：了解 / 承知いたしました（丁寧）

「了解」と「了承」の例文を見てみよう

具体的な例文を見て、それぞれの言葉がどんな場面で使われるか確認してみましょう。これを読めば、さらに使い分けが分かりやすくなるはず！

「了解」の例文：

先生：「明日の授業は、この範囲を予習しておいてください」
あなた：「了解しました！」
友達：「今日の夜ご飯、何食べたい？」
あなた：「了解！ピザがいいな！」
店員：「ただいま品切れ中です」
あなた：「了解しました。」

「了承」の例文：

上司：「今回のプロジェクト、君に担当してもらいたい」
あなた：「承知いたしました！」
お客様：「この商品を返品したいのですが」
店員：「かしこまりました。返品を承りました。」
友達：「明日は、あなたの家でゲームをしてもいい？」
あなた：「うん、いいよ！承知したよ！」

「了解」と「了承」の類語を覚えよう

「了解」と「了承」の類語を知っておくと、表現の幅が広がるよ！言葉の言い換えができるようになると、日本語の表現力がぐんとアップするんだ。

「了解」の類語：

承知
承諾
理解
承知いたしました（丁寧）

「了承」の類語：

承知
承諾
承認
承知いたしました（丁寧）

「承知」は、どちらの意味でも使える便利な言葉だね。「承知いたしました」は、とても丁寧な言い方だよ。

「了解」と「了承」は、どんな時に使う？

「了解」は、相手の言ったことを理解したことを伝える時に使うね。例えば、友達との会話や、先生の話を聞いたときなど。

場面別に見てみよう。

状況	使用する言葉
友達との会話	了解
先生の指示	了解
お店での説明	了解/承知いたしました

「了承」は、相手の提案を受け入れるときに使うんだ。例えば、上司の指示を聞いたときや、お客様の要求を受け入れるときなど。

状況別に見てみよう。

上司の指示：承知いたしました
お客様の要求：承知いたしました
友達の提案：承知（少し丁寧な言い方）

「了解」と「了承」は、言い換えてもいいの？

状況によっては、「了解」と「了承」を言い換えることができます。ただし、相手に失礼のないように、言葉のニュアンスを考慮して使いましょう。

例えば、

「了解」→「承知しました」
「了承」→「承認しました」

でも、注意する点もあるよ。相手との関係性や、状況によって、適切な言い方は変わってくるからね。

言い換えのポイント:

丁寧さを意識する
相手への敬意を示す
状況に合った表現を選ぶ

最後に

どうだったかな？「了解」と「了承」の違い、少しは分かったかな？どちらも大切な言葉だから、たくさん使って慣れていこう！これからも色んな言葉を覚えて、日本語をもっともっと楽しく勉強しようね！