こんにちは！ 今日は、日本語の勉強でよく出てくる「訓読み」と「音読み」の違いについて、わかりやすく説明していきます。漢字って、色々な読み方があってちょっと大変だよね？ でも大丈夫！ これから一緒に、それぞれの読み方の特徴や、どんな時に使うのかを見ていきましょう！
訓読みって何？
まず、「訓読み」から始めよう！ 訓読みは、漢字が日本に伝わる前からあった、その漢字が表す意味に合わせた日本語の読み方なんだ。 つまり、漢字の意味を日本語で表すために使われるんだね。例えば、「山」という漢字。これは日本語で「やま」って読むよね。これは訓読みなんだよ。漢字の本来の意味である「山」を、日本の言葉で「やま」と表しているんだ。
訓読みは、漢字が持つ意味を理解するのにとても役立つんだ。だから、文章を読むとき、漢字の訓読みを知っていると、内容が頭に入りやすくなるよ。例えば、「食べる」は「食」という漢字の訓読みだよね？ このように、訓読みを知っていると、漢字の本当の意味を理解しやすくなるんだ。
訓読みのポイントは、漢字の意味を日本語で表現していること。 だから、その漢字が表す意味に注目して、どんな日本語の言葉が当てはまるのかを考えると、訓読みを覚えやすくなるよ。例えば、「走る」は「走」という漢字の訓読み。漢字が示す「走る」という行為を、日本語の「走る」で表しているんだね。
訓読みとは、漢字が持つ意味を、日本語の言葉で表した読み方のことなんだ。例えば、「愛」という漢字の訓読みは「あい」だね。 漢字の意味をそのまま日本語で表現しているから、意味を理解するのに役立つんだよ。
音読みってどんなもの？
次に、「音読み」について見ていこう！ 音読みは、漢字が中国から日本に伝わったときに、その漢字の中国語の発音をそのまま日本語に取り入れたものなんだ。 つまり、中国語の発音が変化して、今の日本語の音読みになったんだね。例えば、「学校」は音読みで「がっこう」って読むよね。これは、それぞれの漢字の中国語の発音が元になっているんだ。
音読みは、漢字を使った言葉をたくさん作るのに役立つんだよ。例えば、「勉強（べんきょう）」、「科学（かがく）」、「電話（でんわ）」など、色々な言葉があるよね。これらの言葉は、ほとんどが音読みの組み合わせでできているんだ。音読みを知っていると、難しい言葉でも意味を推測しやすくなるんだよ。
音読みのポイントは、中国語の発音が元になっていること。 だから、同じ音読みを持つ漢字同士を組み合わせると、新しい言葉ができることが多いんだ。例えば、「学校」の「学」と「校」はどちらも音読みで、それぞれの意味を組み合わせることで、「学校」という言葉の意味を表しているんだ。
音読みは、中国から伝わった漢字の発音を元にしているから、少し難しいと感じるかもしれないけど、慣れてくると、色々な言葉を覚えるのが楽しくなるよ！ 例えば、「先生（せんせい）」、「学生（がくせい）」など、音読みの言葉はたくさんあるんだ。
どうして使い分けるの？
「訓読み」と「音読み」は、どうして使い分けるんだろう？ それは、言葉の意味や、どんな場面で使うかによって使い分けられるんだ。 例えば、具体的な行動を表すときは、訓読みが使われることが多いよ。例えば、「食べる」とか「走る」とか。
言葉の組み合わせによって、どちらの読み方を使うかが決まる場合もあるんだ。 例えば、「学校」は音読みで「がっこう」だけど、「学校の先生」のように、文脈に合わせて使う言葉が変わるんだ。言葉の組み合わせによって、読み方が変わることも覚えておくといいね！
- 訓読みは、漢字の本来の意味を表す時に使われることが多い。
- 音読みは、複数の漢字を組み合わせて新しい言葉を作る時に使われることが多い。
- どちらを使うかは、言葉の意味や文脈によって変わる。
例えば、「手」という漢字。訓読みでは「て」だけど、「手紙（てがみ）」や「歌手（かしゅ）」のように、音読みと組み合わせて使われる場合もあるんだ。 文脈に合わせて、最適な読み方を選ぶことが大切だよ！
言葉の組み合わせによって、読み方が変わる例をいくつか見てみよう。
- 「心」：訓読み「こころ」、音読み「しん」
- 「心臓（しんぞう）」：音読み同士の組み合わせ
- 「心配（しんぱい）」：音読み同士の組み合わせ
- 「心遣い（こころづかい）」：訓読みと訓読みの組み合わせ
どんな言葉に使われるの？
それぞれの読み方が、どんな言葉に使われるのか、具体的に見てみよう！ 訓読みは、日本語の動詞や形容詞など、日常でよく使う言葉に使われることが多いんだ。 例えば、「見る」、「聞く」、「高い」、「低い」などだね。
一方、音読みは、漢語と呼ばれる言葉に使われることが多いよ。 漢語とは、中国から伝わった言葉のこと。 例えば、「勉強」、「科学」、「社会」などだね。音読みは、学術的な言葉や、少し硬い表現に使われることが多いよ。
言葉には、訓読みと音読みの両方がある場合もあるんだ。 例えば、「手」という漢字。 訓読みでは「て」だけど、音読みでは「シュ」と読むことがあるんだ。「手紙（てがみ）」のように、訓読みが使われることもあれば、「歌手（かしゅ）」のように、音読みが使われることもあるよ。
それぞれの読み方が使われる言葉の例を、少し見てみよう！
| 読み方 | 例 | 説明 |
|---|---|---|
| 訓読み | 山（やま）、食べる（たべる）、走る（はしる） | 日本語の単語や動詞に使われる |
| 音読み | 学校（がっこう）、科学（かがく）、勉強（べんきょう） | 漢語や学術的な言葉に使われる |
| 両方 | 手（て、シュ） | 文脈によって使い分ける |
もっと知りたい！ 例外ルール
実は、訓読みと音読みには、ちょっとした例外ルールがあるんだ。 例えば、特定の言葉では、本来の読み方とは違う読み方をする場合があるんだ。 これは、言葉が長い歴史の中で変化したり、特別な意味を持つようになったりしたためなんだ。
例えば、「今日（きょう）」という言葉。 「今」という漢字は、本来は「いま」と訓読みするんだけど、「今日」の場合は音読みの「きょう」が使われるよね。 このように、特別な読み方をする言葉も、少しずつ覚えていくと、日本語の理解が深まるよ！
例外ルールを知っておくと、文章を読むときに、「あれ？」と引っかかることが減るんだ。 例えば、「大人（おとな）」という言葉。 漢字の組み合わせから、音読みの「タイジン」と読むこともできそうだけど、実際は訓読みの「おとな」と読むよね。 こういう例外を知っていると、スムーズに文章を読めるようになるんだ。
例外ルールは、少しずつ覚えていくことが大切だよ！
- 特定の言葉では、本来の読み方とは違う読み方をする。
- 言葉が長い歴史の中で変化したり、特別な意味を持つようになったため。
- 例：「今日（きょう）」、「大人（おとな）」
- たくさん言葉に触れることで、自然と覚えていくことができるよ！
練習問題を解いてみよう！
さあ、ここまで訓読みと音読みについて色々と学んできたね！ 最後に、少しだけ練習問題を解いて、理解度を確かめてみよう！ 例えば、「学校」という言葉は、訓読みと音読みのどちらで読むかな？ 答えは「がっこう」、音読みだね！
練習問題を解くことで、自分がどこまで理解できているのかを確認できるよ。 間違えてしまっても、気にしないで！ わからないところは、もう一度説明を読み返したり、先生や友達に聞いてみたりして、理解を深めていこう！
練習問題を通して、新しい発見があるかもしれないよ！ 例えば、「愛」という漢字。訓読みは「あい」だけど、音読みの「アイ」を使った言葉もたくさんあるよね。 練習問題を解くことで、言葉の世界が広がるんだ！
練習問題を解くことで、今まで学んだことを整理し、定着させることができるよ！
- 「食べる」：訓読み？音読み？
- 「勉強」：訓読み？音読み？
- 「山」：訓読み？音読み？
- 「先生」：訓読み？音読み？
まとめ
お疲れ様！ 今日は、訓読みと音読みの違いについて色々と学んだね。 訓読みは、漢字の意味を日本語で表す読み方。 音読みは、漢字が中国から伝わった時の発音を元にした読み方。 どちらの読み方も、日本語の勉強には欠かせないんだ。
色々な言葉に触れて、訓読みと音読みを使い分ける練習をすることで、もっと日本語が楽しくなるよ！ 難しいと感じるかもしれないけど、諦めずに、色々な言葉に触れて、少しずつ理解を深めていこう！ これからも、一緒に日本語の勉強を楽しもうね！